Begrüßungsworte von Prof. Dr. Heinrich Nöth

Begrüßungsworte
des Präsidenten der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Heinrich Nöth
aus Anlaß der Einweihung des Höchstleistungsrechners Hitachi 8000
im Leibniz Rechenzentrum der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften am 28. Juni 2000

 

Hochverehrte Festgäste!

Heute ist ein großer und ganz besonderer Tag für die Bayerische Akademie der Wissenschaften und ihr Leibniz-Rechenzentrum. Den Wissenschaftlern Bayerns und der anderen Bundesländer steht nun ein Supercomputer für Forschungsarbeiten zur Verfügung, der zahlreiche Visionen wahr werden läßt, Visionen, die bislang aus technischen Gründen nicht realisierbar waren. Mit seiner Hilfe können zahlreiche, höchst anspruchsvolle Probleme und Aufgaben gelöst oder einer Lösung nahe gebracht werden, Lösungen, die noch vor wenigen Jahren als unerreichbar galten. Visionen, meine Damen und Herren, sind die stärksten Antriebskräfte im Bereich der Wissenschaften, bewirken ihren Fortschritt und führen zu Innovationen.

Daß die Bayerische Akademie der Wissenschaften und ihr Leibniz-Rechenzentrum heute den schnellsten zivil genutzten Rechner der Welt in Betrieb nehmen kann, ist mehr als ein hinreichender Grund zum feiern. Feiern kann man aber nur dann, wenn zu einem triftigen, feiernswerten Grund Persönlichkeiten zusammen kommen, die den gegebenen Anlaß einer Feier für würdig halten: die Einweihung des Hitachi SR8000-F1 Rechners ist zweifelsohne ein derart herausragendes Ereignis, das gebührend gefeiert zu werden verdient - allemal für unsere Institution und für alle, die mit geholfen haben, - und es waren derer viele - das Projekt der Beschaffung eines Supercomputers Wirklichkeit werden zu lassen. Hierfür dankt die Bayerische Akademie der Wissenschaften. Ihnen allen, die Sie gekommen sind, mit uns zu feiern, rufe ich ein freudiges Grüß Gott zu. Aus zeitlichen Gründen kann ich nur wenige Persönlichkeiten namentlich ansprechen.

Ich freue mich ganz besonders über die Präsenz von Hans Zehetmair, Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst, der später zu uns sprechen wird. Lieber Herr Zehetmair, Sie verfolgen die Aktivitäten der Bayerischen Akademie der Wissenschaften mit wachem Auge und kritisch wohlwollendem Blick. Sie und Ihr Haus haben ganz entscheidend mitgewirkt, daß heute der bereits mehrfach genannte Rechner in Betrieb gehen kann nachdem er alle Tests glänzend bestanden hat. Damit wird der high-tech-Standort Bayern, aber nicht nur dieser, um ein Forschungsinstrument bereichert, das weltweit eine Spitzenstellung einnimmt - zumindest für einige Zeit. Dafür gilt Ihnen und den in Ihrem Hause beteiligten Mitarbeitern, aber auch der Bayerischen Staatsregierung, herzlicher Dank.

Einen herzlichen Willkommensgruß rufe ich Herrn Staatssekretär Dr. Uwe Thomas vom Bundesministerium für Bildung und Forschung zu. Auch Sie und Ihr Haus haben bei der Finanzierung des neuen Rechners entscheidend mitgeholfen. Die Wissenschaftler, die nun die phantastischen Möglichkeiten der neuen Maschine nutzen können, werden Bund und Land dankbar sein. Wir wissen es sehr zu schätzen, daß Sie, Herr Staatssekretär, heute zu uns nach München kommen konnten und unsere Feier mit einer Ansprache bereichern werden.

Die Entscheidung, daß der erste Supercomputer Europas in München seine Heimstatt findet, fiel im Wissenschaftsrat. Aus diesem Grund begrüße ich besonders herzlich Herrn Professor Schulze, Vorsitzender des Wissenschaftsrates, zugleich Mitglied unserer Akademie. Die Vorbereitung der Standortentscheidung geht zwar auf ein DFG Expertengremium zurück - deren Mitglieder ich hier ebenfalls willkommen heiße - eine Entscheidung, die so gut als möglich auf Grund von sachlichen Argumenten und Fakten gefällt wurde. Ich freue mich, daß der Zuschlag zugunsten der Bayerischen Akademie und ihres Leibniz Rechenzentrums erfolgte, obwohl Sie Mitglied unserer Akademie sind. Ihnen und den Mitgliedern des Wissenschaftsrates gilt ebenfalls unser Dank.

Ich freue mich auch sehr darüber, daß nicht nur der Vorsitzende der Bayerischen Rektorenkonferenz, Herr Kollege Ruppert, sondern auch Professor Heldrich, Rektor der Ludwig-Maximilians-Universität, und mein Zunftkollege Professor Herrmann, Präsident der Technischen Universität München, an unserer Feierstunde teilnehmen. Wissenschaftler und Studenten der Münchener Universitäten profitierten bisher am meisten von den bisher schon beträchtlichen Rechner- und Kommunikations-Kapazitäten des Leibniz Rechenzentrums und seinem Service. Es ist in Deutschland ja einmalig, daß ein großes Rechenzentrum in der Obhut einer Akademie der Wissenschaften steht. Diese Zuordnung hat sich bestens bewährt. Die Expansion der LMU in Richtung Großhadern-Martinsried, der TUM nach Garching und Freising und die damit verbundene Verlagerung von Lehr- und Forschungskapazität an die Peripherie Münchens, tangiert natürlich unser Rechenzentrum hinsichtlich seiner Dienstleistungs-Funktionen, und zwar unabhängig vom physikalischen Ort des Leibniz-Rechenzentrums. Ich möchte Ihnen versichern, daß wir uns nach Kräften bemühen werden, adäquate Betreuungsmöglichkeiten an den genannten Standorten zu schaffen, selbstverständlich ohne Vernachlässigung der Institutionen im Innenstadtbereich. Gerne begrüße ich auch alle Mitglieder des Auswahlgremiums für Bundeshöchstleistungsrechnen, insbesondere die Kollegen Durst und Hanke.

Mein Gruß gilt ferner allen Mitgliedern des Vorstands unserer Akademie und den Mitgliedern der Kommissionen, hier insbesondere der Kommission für Informatik, die ja eng mit dem Leibniz-Rechenzentrum verzahnt ist. Namentlich nennen will ich Herrn Professor F. L. Bauer, einem Pionier der Informatik, sowie Herrn Professor Hegering, dem Leiter des Leibniz-Rechenzentrums, und Herrn Professor Zenger, Sekretär der Kommission für Informatik. In diesen Gruß schließe ich die Mitglieder des KONWIHR-Direktoriums und -Beirats sowie des neu gegründeten Lenkungsausschusses mit ein. Dieser hat über die Anträge zur Zuweisung von Rechenzeit an der neuen Supermaschine zu entscheiden. Ich danke Ihnen, daß Sie sich bereit erklärt haben, an dieser Aufgabe mitzuwirken.

Aber zu der heutigen Einweihungsfeier hätten wir uns nicht treffen können, wenn Leitung und Mitarbeiter der Firma Hitachi, die letztendlich nach Absolvieren zahlreicher Tests den Zuschlag zur Lieferung des neuen Rechners erhielt, nicht in hervorragender Weise mit den Experten im Leibniz-Rechenzentrum kooperiert hätten.

For this reason, it is my special privilege to welcome Mr. Takao KATO, President and Chief Executive, Offices of Information and Computer Systems, as well as all other members of Hitachi Limited, who are present. All of you did an amazing job, not only by keeping very close deadlines but also to deliver the system promptly which sets new standards.

In order to mark this occasion properly which is not only of utmost importance to the Leibniz Rechenzentrum but - I believe - also to Hitachi Limited - Professor Hegering will present you at the end of your speech, Mr. Kato, a very special tie - the first of its kind - not as fast as your computer but at least as nice as this machine. It is a token that shall remind you on this special event.

Schließlich möchte ich noch die Damen und Herren der Presse begrüßen. Einige von Ihnen haben den end-on-Höchstleistungsrechner bereits besichtigen können, und ich habe mich sehr über die Resonanz in den Medien gefreut. Sie haben damit der Öffentlichkeit eine wichtige technische Innovation in Deutschland und ihre Nutzungsmöglichkeiten nahe gebracht, wofür ich Ihnen dankbar bin.

Meine Damen und Herren,
wenn man über die Möglichkeiten nachzudenken beginnt, was der schnellste zivil genutzte Rechner der Welt künftig alles zu berechnen gestattet, und mit welch unglaublicher Geschwindigkeit er dies zu tun vermag, dann fällt mir ein Wort von Johann Wolfgang von Goethe ein, der in seinen Maximen und Reflexionen schrieb: "Um Theoretisches populär zu machen, muß man es absurd darstellen. Man muß es erst selbst ins Praktische überführen, dann gilt´s für alle Welt". Hoffen wir, daß der Hitachi SR8000-F1 Rechner hierzu einen gewichtigen Beitrag leistet.